Весной 2004 года на одном из видеоразвалов Савеловского рынка я увидел диск со старым черно-белым и немым кф "Броненосец Потёмкин". Естественно, мне стало интересно, как издают на DVD немое кино. И я спросил у одной из двух продавщиц:
- А фильм с тапером или без?
Продавщица непонимающе передала коробку напарнице. Та на автомате ответила:
- Он дублированный.
Все, бывшие в магазине и видевшие обложку, прыснули со смеху синхроннно со мной.
- Поставь на место, они с нас стебутся, - неприязненно процедила продавщица, отдавая коробку. Напарница, ставя диск на место и укоризненно глядя на меня, выдвинула последний довод:
- Он же с субтитрами...
Всё, финиш. Я вышел из магазина, и у меня было такое чувство, будто я общался с инопланетным разумом. Продавщицы всего лишь не знали смысла слова "тапер". Отсюда и непонимание. Не стоит их винить: видел я представителей студенческой молодежи, которые даже Мересьева с Чкаловым путают, а о том, что когда-то фильмы снимались без помощи компьютеров, вообще никакого понятия не имеют. Где уж им знать про немое черно-белое кино...
Самое интересное в этой истории то, что в том самом 2004 году у фильма "Броненосец Потёмкин" появился-таки тапер. Даже целых два. Правда, в этот момент наши пираты явно об этом не знали. К счастью.
Попытки снабдить шедевр немого кино звукорядом предпринимались неоднократно. В московской премьере "Броненосца" в 1925 году участвовал оркестр, исполнявший специально подобранные по настроению фрагменты классических произведений. Для показа фильма в Берлине музыкальный ряд был сочинен специально - его автором стал немецкий авангардист Эдуард Майзель. Режиссер фильма Сергей Эйзенштейн мечтал, чтобы каждое десятилетие для фильма создавался новый саундтрек. Однако до начала XXI века на этом фронте царило затишье.
В 2003 году на предложение главы лондонского Института Современного Искусства Филиппа Додда создать новую озвучку для фильма откликнулись небезызвестные Нил Теннант (Neil Tennant) и Крис Лоу (Chris Lowe) - ядро Pet Shop Boys, танцевальной поп-группы с частыми эстетскими отклонениями в самые разные стороны. Чисто электронным, разумеется, проект не предполагался - обойтись в таком деле без помощи хорошего оркестра было бы немыслимо. Интересно, что выбор "парней из зоомагазина" пал на Дрезденский Симфонический (а не на прославившийся своим участием в записи массы рок- и диско-хитов Мюнхенский, как можно было бы ожидать).
Аранжировками ведал Торстен Раш, сделавший себе имя работой над материалом Rammstein (массивную струнную секцию в "Mein Herz Brennt" все помнят?). Такими силами и был к лету 2004 года впервые записан на аудионоситель звукоряд к знаменитой картине эпохи Великого Немого (предыдущие варианты озвучки дошли до нас лишь в виде нотной записи).
Поп-продуктом, наподобие "Метрополиса", переизданного в начале 80-х ХХ-го в цветном изображении и со звкорядом из дежурных поп- и рок-песен под чутким руководством Джорджио Мородера, эта работа не является. В полном соответствии со строгой черно-белой картинкой музыка здесь минималистичная и строгая, а электроника исполняет в основном ритмические либо шумовые функции. Песенных номеров на диске немного, да и те исполнены совершенно нехарактерных ранее для Pet Shop Boys настроений. Иллюстрирующая классическую сцену на Потёмкинской лестнице "After All" - это взгляд со стороны, однако наблюдатель повергнут в шок и эмоционально раздавлен увиденным. Когда не осталось ничего, во что стоило бы верить, остается лишь сражаться за собственные души до последнего вздоха. Именно поэтому финальная "For Freedom" - квинтесенция спокойной обреченности. Путь закончен, но он был пройден не зря.
Премьера вновь озвученного фильма состоялась 12 сентября на Трафальгарской площади в Лондоне, и несмотря на дождь, собрала около двадцати тысяч зрителей. Звуковая дорожка исполнялась вживую. Теперь музыка из фильма обнародована в студийной версии. Кто знает? - может быть, вскоре на прилавках появится DVD, о котором можно будет гордо сказать: да, он с таперами, и это - классные таперы!
# | Композиция |
---|---|
1. | Comrades |
2. | Men And Maggots |
3. | Our Daily Bread |
4. | Drama In The Harbour |
5. | Nyet |
6. | To The Shore |
7. | Oвdessa |
8. | No Time For Tears |
9. | To The Battleship |
10. | After All [The Odessa Staircase] |
11. | Stormy Meetings |
12. | Night Falls |
13. | Full Steam Ahead |
14. | The Squadron |
15. | For Feedom |
Pet Shop Boys – без сомнения, одна из самых влиятельных британских поп-групп. Дуэту чудесным образом удаётся оставаться актуальными и любимыми публикой вот уже двадцать пять лет к ряду. Ни один из их десяти студийных альбомов не промахивался мимо первой десятки британского чарта.
Подробности из жизни:
Pet Shop Boys - британская группа.
Жанр - поп, хаус.
Состав:
Нил Теннант (Neil Tennant)
Крис Лоу (Chris Lowe)
Дуэту Pet Shop Boys чудесным образом удаётся оставаться актуальными и любимыми публикой вот уже двадцать пять лет к ряду. Ни один из их десяти студийных альбомов не промахивался мимо первой десятки британского чарта. Pet Shop Boys всегда служили образцом этакой поп-музыки для интеллигентов: сдержанные и изысканные электронные аранжировки, превосходный сонграйтинг, меланхоличный голос Нила Теннанта и ироничные тексты, нередко затрагивающие социальную тематику. Оба участника дуэта – геи, и хотя говорить об этом открыто Крис и Нил стали только в середине девяностых, в их песнях всегда присутствовал либеральный "месседж". Они успели и пройтись по католическим школам ("It's A Sin"), и дать вторую жизнь старому гей-гимну ("Go West").
Их карьера началась с успеха песни "It's A Sin", которая с тех пор стала в Британии поп-стандартом: её исполняли и бойзбенд East…
1947 – Ронни Вуд, гитарист The Rolling Stones, родился в цыганском таборе в в городе Мидлсекс, Англия »»
1967 – Вышел первый сольный сингл Дэвида Боуи, на котором впервые прозвучал псевдоним музыканта. До этого он выступал под собственным именем - Дэвид Джонс »»
1967 – Вышел легендарный альбом Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" - один из первых концептуальных рок-альбомов, работа над которым заняла порядка 4 месяцев. В записи битлы задействовали множество новых инструментов и впервые использовали новые технологии записи. "Сержант" занимает почетное… »»
1974 – В Оттаве родилась актриса и певица Аланис Мориссетт, одна из самых успешных звезд Канады после Селин Дион. И одна из самых продаваемых сольных исполнительниц в мире. Мужчине считают ее оголтелой феминисткой, женщины стараются быть похожими на Аланис. Аланис же не похожа ни на кого »»
1987 – На лавочке в Барнауле была сочинена песня «Калинова Моста» «Уходили из дома» »»
Nelson RIDDLE (1921)
Pat BOONE (1934)
Linda SCOTT (1945)
Ronnie WOOD (1947)
Sandra CROUCH (1950)
Andrae CROUCH (1950)
Barry ADAMSON (1958)
Alan WILDER (1959)
Simon GALLUP (1960)
Вячеслав БУХАРОВ (1961)