Дмитрий СМИРНОВ  R.I.P.

9 апреля в Лондоне скончался русский композитор, поэт, переводчик Дмитрий Смирнов. Музыкант умер в возрасте 71 года в Уотфордском госпитале Лондона от коронавируса.
Об этом сообщили его друзья в социальной сети Facebook.

Дмитрий Николаевич Смирнов родился 2 ноября 1948 года в Минске в семье оперных певцов.
В 1967 году окончил музыкальное училище в городе Фрунзе (ныне Бишкек), в 1972 году − Московскую консерваторию. Среди его педагогов были Эдисон Денисов, Николай Сидельников, Юрий Холопов, Филипп Гершкович. С 1973 по 1980 год работал редактором в издательстве "Советский композитор". С 1974 года - член Союза композиторов СССР.

В 1989 году были поставлены оперы Дмитрия Смирнова на сюжеты Уильяма Блейка "Тириэль" во Фрайбурге (Германия) и "Тэль" в Лондоне. В том же году его Первая симфония "Времена года" была исполнена на Тэнглвудском фестивале в США.

В 1991 году Смирнов эмигрировал в Великобританию. Обладатель престижных международных наград, он получил резиденцию в Кембридже (Сент-Джонс колледж, 1992) и Дартингтоне (графство Девоншир, 1992). Кроме этого он являлся профессором композиции в Килском университете (графство Стаффордшир), преподавал композицию и русскую музыку в Лондоне, в Голдсмитском колледже.

Его музыку исполняли такие дирижёры, как Мартин Браббинс, Эндрю Дэвис, Деннис Рассел Дэвис, Оливер Кнуссен, Рейнберт де Леу, Ежи Максимюк, Лев Маркиз, Риккардо Мути, Геннадий Рождественский, Василий Синайский, Ян Паскаль Тортелье, Гюнтер Шуллер, Петер Этвёш.

Смирнов был многих музыкально-теоретических трудов, книг и статей о музыке Антона Веберна, Пьера Булеза, Дьёрдя Лигети, Бёртуистла, Брайана Фернейхоу, Игоря Стравинского, Дмитрия Шостаковича, Эдисона Денисова, Альфреда Шнитке, Софии Губайдулиной и других.

Помимо этого, он являлся одним из инициаторов и организаторов второго АСМа — Ассоциации современной музыки, основанной в Москве в 1990 году.

Смирнов также опубликовал несколько книг стихов под псевдонимом Смирнов-Садовский, переводил поэзию - как с английского на русский (Уильям Блейк), так и с русского на английский (Михаил Лермонтов). Автор книг о музыке и биографии Блейка.
На днях должен выйти сборник Блейка в его переводах - книга, над которой Смирнов трудился много лет.