Главный летний фестиваль Британии Glastonbury, как всегда, был насыщен событиями. В традиционной подборке от Звуков - самые яркие, смешные и интересные моменты прошедшего опен-эйра.
Что-что вы сказали?
Трансляция выступления хедлайнера фестиваля Канье Уэста (Kanye West) на BBC стала поводом для тонны шуток в социальных сетях. Смеялись не над самим музыкантом (хотя поводы были), а над теми, кто составлял субтитры во время трансляции Гласто. Виной ли лень или излишняя толерантность, только субтитры не желали признавать то, что на самом деле происходило на сцене.Изначально всё можно было списать на политкорректность.
Subtitles still refusing to acknowledge what Kanye West is actually singing.
#Glastonbury pic.twitter.com/lQhe79h2OE
— Amanda (@Pandamoanimum) June 27, 2015
Автоисправление смартфона горько плачет в стороне.
I LOVE YOU BBC SUBTITLES PERSON!!! #Glastonbury2015 #Kanye pic.twitter.com/2ka1gbebVO
— Swami Baracus (@SwamiBaracus) June 27, 2015
В конце концов наборщику субтитров, очевидно, надоело.
Someone in the BBC subtitles department has clearly had enough. #Kanye pic.twitter.com/f1xtCJ6pcl
— Tim Brannigan (@tim_brannigan) June 27, 2015
Ещё один конфуз...
...произошёл также во время выступления Канье. На сцену ворвался мужчина, в котором опознали британского комика Ли Нельсона (Lee Nelson).
Перед инцидентом Нельсон выложил фотографию, которая сдала его с потрохами.
Comedian Lee Nelson tweeted a picture of himself before he rushed the stage during Kanye's set. pic.twitter.com/YCxZd6lObQ
— Complex UK (@complex_uk) June 27, 2015
Тяжелой травмой от секьюрити комедийный участник BBC Three после такой шуточки может и не отделаться.
С днём рождения, Далай-лама!
Одним из главных событий Гласто стало появление духовного лидера тибетских буддистов Далай-ламы. В субботу он выступил с речью на одной из сцен фестиваля. Аудитория поздравила гуру с его приближающимся 80-летием (оно состоится 6 июля), спев ему "Happy Birthday to You".
Живой поток
Икона пост-панка и британского андеграунда 70-80-х, лидер группы The Fall Марк Смит (Mark E. Smith) обмочил штаны на сцене в самом начале выступления. Конфуз, к счастью, стал единственным за выступление легендарного рокера.
Больше мерча богу мерча
Лайонел Ричи (Lionel Richie), выступавший в воскресенье, стал безусловным лидером традиционной для Гласто гонки за лучший мерч.
Надпись на футболке обыгрывает знаменитый хит Ричи "Hello" - строчку "Hello, is it me you are looking for?" - и шутки о вечно дождливой погоде, традиционной для британского фестиваля. Остроумный мерч был распродан почти мгновенно.
Вечная фраза из песни Ричи также мелькнула на фотографии из его Инстаграма
Лучшие фотографии звёзд Гласто можно посмотреть в подборке от The Guardian.
Танки грязи не боятся
Неожиданностью (особенно для российской стороны) стало появление Pussy Riot. Группировка устроила перфоманс, больше похожий на маленький митинг, провозгласили "10 правил Pussy Riot", припарковала у сцены танк и почти устроила революцию.
Ах, эта Флоренс
Одним из хедлайнеров Гласто стала Флоренс Уэлч со своим проектом Florence and the Machine. Группа стала заменой ранее заявленному хедлайнеру субботы Foo Fighters - вторые не смогли выступить из-за того, что лидер коллектива, Дейв Грол (Dave Grohl) сломал ногу незадолго до фестиваля. Флоренс свой перелом уже пережила - во время своего выступления на Коачелле в апреле этого года, где она также была хедлайнером.
Евгений КРЫЛАТОВ (1934)
Johnny WINTER (1944)
John GREAVES (1950)
Brad WHITFORD (1952)
Howard JONES (1955)
David SYLVIAN (1958)
Олег ГАРКУША (1961)