ИЗ ЖИЗНИ  I Shot the Sheriff

Посвящается группе Барто:
ГУВД г.Москвы пригласило группу The Dumpers для дачи объяснений относительно текста одной из их песен:
Let's go kill all the cops (Let's go kill all the cops).
It's time to start a riot and kill all these fucks.
Gettin' accused for nothin' just because they got a badge,
While they roam around the street lookin' for drunk kids to bash.*

* Давай замочим всех ментов! (2 раза)
Пора устроить бунт и завалить всех е*аных упырей.
Думают, им все можно, потому что у них есть корочки,
Катаются по улицам и ищут парня, который немного выпил, чтобы его от*издить.

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило солиста группы Black Flag Генри Роллинза для дачи объяснений относительно текста одной из их песен:
This fucking city is run by pigs.
They take the rights away from all the kids.
Understand we're fighting a war we can't win.
They hate us, we hate them.*

* Этим е*аным городом рулят мусора.
Они отобрали у всех нас права.
Пойми, мы ведем войну, в которой нам не победить.
Они ненавидят нас, а мы ненавидим их.

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило Трейси Марроу, также известного как Айс-Ти (Ice-T), солиста группы Body Count, для дачи объяснений относительно текста одной из их песен:
Cop killer - better you than me!
Cop killer - fuck police brutality!
Cop killer - I know your family's grievin' (fuck 'em)
Cop killer - but tonight we get even!*

* Убей мента - лучше ты, чем я!
Убей мента - заебал мусорской беспредел!
Убей мента - пусть твои родственнички поплачут (пошли они в жопу)
Убей мента - но сегодня мы с тобой разберемся!

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом. ГУВД г.Москвы пригласило Эрика Райта, также известного как Easy E, солиста группы NWA, для дачи объяснений относительно текста одной из их песен:
Without a gun and a badge, what do ya got?
A sucka in a uniform waitin to get shot,
By me, or another nigga.
and with a gat it don't matter if he's smarter or bigger.*

* Что ты можешь предъявить кроме дубинки и корочки?
Ты му*ило в форме, который ждет пули
От меня или другого ниггера,
У которого есть пушка, так что неважно, больше он или умнее тебя.

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило Уолли Плезанта для дачи объяснений относительно текста одной из его песен:
I hate cops
Whether they're beating some guy senseless
Or gaining weight in donut shops
They'll give you a ticket
File a report
Kick you in the head
And lie about it in court
And I pay taxes so they can make my life real hard
But when a problem comes along they call in the National Guard
I hate cops*

* Ненавижу ментов,
Которые пи*дят какого-то чувака до кровавых соплей,
Или наедают себе жирные жопы в шаурмятне. Они выпишут тебе штраф,
Заведут протокол, От*уярят в отделении,
А потом будут врать в суде, что ты сам виноват.
А я плачу налоги за то, что они портят мне жизнь.
А когда начинаются настоящие проблемы,
То они всегда спрячутся за спины солдат.
Ненавижу ментов.

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило Гэри Флойда, солиста группы The Dicks, для дачи объяснений по поводу текста одной из их песен:
Daddy, daddy, daddy
Proud of your son
Got himself a good job
Killing niggers and Mexicans
I'll tell you one thing, it's true
You can't find justice, it'll find you*

* Папа, папа, папа,
Гордишься своим сынком? Нашел себе неплохую халтуру -
Убивать негров и мексов.
Я тебе вот что скажу -
Не ищи правосудия, оно само тебя найдет

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило Джелло Биафру, солиста группы Dead Kennedys, для дачи объяснений по поводу текста одной из их песен:
Tonight's the night that we got the truck -
We're goin' downtown gonna beat up drunks-
Your turn to drive, I'll bring the beer-
It's the late, late shift no one to fear*

*И вот наконец нам выдали ментовозку!
Поедем кататься в город, пи*дить алкашей.
Ты веди, а я притащу пиво.
Смена ночная, так что нас не запалят.

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило Тима Армстронга, солиста группы Operation Ivy, для дачи объяснений по поводу текста одной из их песен:
All the happiness that you have destroyed
All the brutal tactics that you always employ
All the fucking bullshit when will it ever stop
The comparison is obvious: you're just a fucking cop*

*Все хорошее, что вы уничтожили,
Весь ваш сраный беспредел,
Все это осто*издевшее говно - когда оно кончится?
С тобой все понятно - ты просто е*аный мусор.

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило Шейна Макгоуэна, солиста группы The Pogues, для дачи объяснений по поводу текста одной из их песен:
A curse on the judges, the coppers and screws
Who tortured the innocent, wrongly accused
For the price of promotion
And justice to sell
May the judged be their judges when they rot down in hell*

*Так будут же прокляты все судьи, менты и вертухаи,
Которые пытали невинно осужденных
Ради повышения по службе
И торговали правосудием.
Пусть судят их осужденные, когда судьям настанет пора отправляться в ад.

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило Стива Игноранта, солиста группы The Crass, для дачи объяснений по поводу текста одной из их песен:
They'll keep us all in line, by christ, they'll keep us on our toes,
But if we stand against their power, we'll see how violence grows.
Read it in the paper about rebellious youth,
But it's them that are so violent, it's them that hide the truth.*

*Они поставят нас в строй, заставят стоять на цыпочках,
Но если мы дадим отпор, посмотрим, кому будет хуже.
Читали в газетах про буйную молодежь?
Это нас избивают те, кто всегда прячет правду.

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило Уотти Бьюкена, солиста группы The Exploited, для дачи объяснений по поводу текста одной из их песен:
SPG fathers destruction
SPG mothers corruption
fuck the SPG
god damn cunts
come on! the SPG*

* ОМОН (Special Patrol Group - прим. ред) громит все подряд
ОМОН коррумпирован насквозь
В жопу ОМОН
Блядские уроды
Вали! ОМОН

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

ГУВД г.Москвы пригласило Фила Стэнтона, солиста группы The Partisans, для дачи объяснений по поводу одной из их песен:

Don't trust people who I don't know
Specially the cops who speak too slow
They're all mentally retarded heads
And pretty soon I hope they will all be dead*

*Не верь людям, которых не знаешь,
Особенно мусорам, которые едва ворочают языком.
Они от рожденья тупые уроды,
И я надеюсь, что все они скоро сдохнут.

Текстом песни заинтересовался отдел по борьбе с экстремизмом.

Похожие приглашения отправлены представителям групп The Clash, The Damned, Primal Scream и других. Ответа от всех вышеперечисленных, а также реакции Уайтхолла, пока не последовало. Также ГУВД г.Москвы пригласило для дачи показаний Дейва Виктора, солиста американской группы Millions of Dead Cops ("Миллионы Дохлых Ментов"). Отдел по борьбе с экстремизмом заинтересовался названием группы.