Кто такая красавица Икуку? Все помнят песни
из фильма "Три мушкетера", и что в
них слышалось. Михаил Боярский пел "красавице и кубку" - а что мы
слышали?
Популярный архив сетевого фольклора Netlore.ru собрал целую коллекцию таких "ослышек":
http://netlore.ru/blyadi-oslyshki-ovoda.
Оказывается, жанр misheard lyrics вообще очень популярен в интернете, и стал основной отличных видеомиксов. Особенно хорошо нашей публике удаются расшифровки японского рока: например, полюбуйтесь на эту прекрасную Сосиску.
А что вы услышали в каких песнях? Оставляйте свои варианты в комментариях!
Звуки.Ru и Netlore.ru подарят авторам лучших ослышек книгу "Ура, понедельник!
Пособие по выживанию в офисе". Это 200-страничная цветная книжка формата А4 -
продолжение бестселлера "Пятниццо" - новейший сборник интернет-фольклора
от известного портала. Впридачу вам достанется подарок от портала Звуки.Ru.
Дерзайте! Самые дурацкие ослышки будут достойно вознаграждены!
1959 – В этот день в 1959 году трое ливерпульских юношей Джон, Пол и Джордж проходили прослушивание в британском шоу талантов TV Star Search под именем "Johnny and the Moondogs". Пробы ни к чему не привели, и троица вернулась домой. Годом позже они организовали свою новую группу, назвав её The Beatles »»
Seldon POWELL (1928)
Petula CLARK (1932)
Pete WELDING (1935)
FRIDA (1945)
Richard STRANGE (1948)
Graham PARKER (1950)
Mitch EASTER (1954)
Kevin EUBANKS (1957)
Toots MONDELLO (1993)